Linguistic Tester

Austin | Texas | United States


Lionbridge enables more than 800 world-leading brands to increase international market share, speed adoption of products and effectively engage their customers in local markets worldwide. Using our innovative cloud technology platforms and our global crowd of more than 100,000 professional cloud workers, we provide translation, digital marketing, global content management and application testing solutions that ensure global brand consistency, local relevancy and technical usability across all touch points of the customer lifecycle. Based in Waltham, Mass., Lionbridge maintains solution centers in 28 countries.

We are looking for bilingual team members to join our growing dynamic and diverse team in Austin, Texas! Come help us localize and review our client’s (Tech Industry Leader) websites, products, and more while improving your linguistic and project management skills.

What you will be doing:
Translating/Localizing Communications.

Translating/Localizing functions and features.

Documenting software bugs and defects.

Identifying problems with software functions and features.

Report writing.

Conduct functionality testing.

Conduct features testing.

We are currently looking for speakers in many the following languages (subject to change):

Arabic, Catalan, Chinese (Simplified, Trad. – Taiwan, Trad. – Hong Kong), Croatian, Czech, Danish, Dutch, English (Australia, Canada, UK), Finnish, French (Canada, France), German, Greek, Hebrew, Hindi, Hungarian, Indonesian, Italian, Korean, Malay, Norwegian, Polish, Portuguese (Brazil, Portugal), Russian, Slovak, Spanish-Spain, Swedish, Thai, Turkish, Ukrainian.

Other languages may be considered. Please feel free to apply if your language is not listed.

Strongly recommended skills:
Strong linguistic skills, with experience in QC/ Editing / Proofreading / QA / Translation / Localization and Interpretation.

Must follow language guidelines and glossary to keep consistency throughout the product.

Up-to-date awareness of current and common technical language usage in the target language.

Outstanding verbal and written communication skills in English required.

Be a subject matter expert for linguistic issues in the target language; can research and resolve linguistic questions.

Deductive reasoning, attention to detail, problem-solving, flexibility and the ability to speak and write in a clear and concise manner.

Plus: Completion of high school in their native country. College Preferred.

Important Note to Applicants : This position is located in Austin, Texas, with no remote work offered.

All qualified applicants will receive consideration for employment without regard to race, color, religion, sex, sexual orientation, gender identity, national origin, disability or protected veteran status.

Apply Now
To help us with our recruitment effort, please indicate your email/cover letter where ( you saw this job posting.

Leave a Comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *